Según el Sistema de Información Cultural del Gobierno de México, nuestro país cuenta en la actualidad con 1640 museos. Para que la cultura llegue al mayor número de personas posibles, estos necesitan adherirse a las normas de accesibilidad internacional y estar comprometidos con las pautas de Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) para contenido (WCAG). Asimismo, para proyectarse a nivel mundial y ser visitados con mayor frecuencia por el turismo extranjero, deben ser traducidos a diferentes idiomas. La industria turística actual no se concibe sin una amplísima red de museos. El INEGI reporta que 3 637 676 ingresaron como turistas internacionales en 2024. Y aquí entra en juego la “Localización de sitios web de museos” como una especialidad. Pero, ¿cómo se localiza un sitio web de un museo para que llegue a un mayor número de visitantes extranjeros? En primera instancia, este taller pretende dar un panorama general de la accesibilidad web para hacer conscientes a los traductores. En segunda instancia, Por otro lado, se localizará de manera parcial un sitio web de un museo usando varias herramientas (aspiradora de páginas web, herramienta de traducción asistida por computadora) para ver el proceso de localización de inicio a té.
