Ni de aquí ni de allá / NEITHER HERE NOR THERE: CONTEMPORARY MEXICAN PRINTMAKING on BOTH sides of the BORDER
El crecimiento de la población latina en los Estados Unidos es complicado. Gran parte de los EE.UU. occidental fue considerado territorio mexicano y muchos mexicanos-americanos continúan conectándose fuertemente con la historia y cultura de México. Mexicanos, y otros latinos, se han enfrentado a numerosas y complicadas luchas a través de los años. Un ejemplo de ello es la Ley discriminatoria SB 1070[1], que permite, a oficiales de policía en el estado de Arizona, exigir "papeles" si sospechan que alguien esta allí ilegalmente. Estas medidas generan segregación entre los latinos y el resto de la sociedad. SB 1070 invita a generar un perfil racial hacia los latinos y otros que parecen, o suenan, como un "extranjero”. El intercambio producido en este proyecto, Ni De Aquí Ni De Allá, unió a artistas que tienen antecedentes culturales similares a pesar de los esfuerzos realizados por políticos que tienen como objetivo estratificar poblaciones. Esta carpeta supone una evidencia de perdida de todo tipo de límites fronterizos aunando grabadores contemporáneos de los Estados Unidos y México. Los invitados se consideran mexicanos independientemente en qué lado de la frontera hayan nacido o en que lado viven hoy en día.
Las impresiones que componen la carpeta reflejan cuestiones relativas a los Mexicanos/México-americanos y ponen en relieve estos problemas de frontera. Además, expresan los rostros de estas dos naciones que están en constante cambio. Hay una rica historia del grabado mexicano y este intercambio/exhibición es la evidencia de que esta tradición continúa evolucionando e influyendo a ambos lados de la frontera.
La Carpeta, Ni De Aquí Ni de Allá / Neither Here Nor There: Contemporary Mexican Printmaking on Both Side of the Border, debutó este año en SGCI Conferencia: Flux, en Portland, Oregon, EE.UU., y ha viajado a varias instituciones tanto en los EE.UU. como en México; Algunos de estos lugares son: White Gallery-Portland State University acompañando a dicha conferencia; The Visual Art Center-Boise State University, Boise, Idaho, EEUU, 2016; Galería LAMULI/Laboratorio de Arte Múltiple e Impresos-Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Cuernavaca, Morelos, México, 2016; Step Gallery-Arizona State University, Phoenix, Arizona, EEUU, 2016; Se suman la Galería Bellas Artes-Universidad Tecnológica de Pereira, Pereira, Colombia y Slocomb Galleries-East Tennessee State University, Johnson City, Tennessee, EEUU, previstas para el 2017.
Artistas Invitados: Rogelio Gutierrez, Rosalie López, Francisco Alonzo, Humberto Saenz, Fernando De León, Gabriela Martinez, Juan De Dios Mora, Miguel Ledezma, Emmanuel López López, Isto, Alan Altamirano (MK Kabrito), Alejandro Villalbazo, Coral Revueltas, Armando Gómez, Carmen Razo, Sebastián Gallegos, Xilberto L. Núñez, Gabriela González, Chema Chino, Julia Caporal y Abraham González Pacheco.
Vista de la carpeta Ni De Aquí Ni De Allá / Neither Here Nor There.
Vista de la carpeta Ni De Aquí Ni De Allá / Neither Here Nor There.
Presentación del proyecto Ni De Aquí Ni De Allá / Neither Here Nor There.
Presentación del proyecto Ni De Aquí Ni De Allá / Neither Here Nor There.
Presentación del proyecto Ni De Aquí Ni De Allá / Neither Here Nor There.
[1]https://www.aclu.org/feature/arizonas-sb-1070
[a]Profesor de la School of Art, Herberger Institute for Design and the Arts, Arizona State University.
Compartir en: