La literatura permite decir lo que no se puede: Dante Liano

Dirección de Comunicación Social, 01/Septiembre/2019

Boletín Electrónico Informativo No. 514

Pachuca de Soto, Hidalgo. – Al presentar su más reciente obra “Requiem por Teresa” en la Feria Universitaria del Libro (FUL) 2019, el autor guatemalteco Dante Liano señaló que la literatura tiene un compromiso muy profundo con el lenguaje, al sacar lo que no se puede decir.

“Hay tres sensaciones o experiencias que El lenguaje es capaz de comunicar: el amor, la muerte y el dolor. La literatura es el agónico esfuerzo de decir lo que no se puede decir, es el agónico esfuerzo de decir el dolor, por eso existe la poesía y la literatura”, manifestó en el Auditorio “Josefina García Quintanar”. 

En este libro, Liano narra la vida de Teresa que, casada con un militar, sufre desgracias sin que la gente de su alrededor pueda intervenir. Ante la pregunta de cómo pudo escribir una historia así y sentirse dentro del personaje, el escritor señaló que la literatura es entrar en la piel de otros, por eso, en este libro su más grande objetivo fue sentir cómo siente una mujer. 

“Los escritores cuentan también lo que le pasó a otros; muchos toman las ideas de otros. Esto es de una historia que yo conozco y que me hirió en carne viva”, manifestó. 

“Requiem por Teresa” es un retrato de una Guatemala en la que los estratos sociales, el tinte político y la cultura machista normalizada enmarcan una historia de familia. El narrador de la historia cuenta su relato en el transcurso de una tarde de copas, en un bar en el que canta un imitador de Elvis: cada entrada de este artista con las canciones clásicas del ídolo del rock, se entremezclan con la terrible historia de Teresa, la hermana del protagonista. 

Mencionó durante su participación que la novela, publicada por el Fondo de Cultura Económica, toma muchas situaciones sociales, como el machismo. Ante esto, Liano aseguró al público asistente que estos escenarios  en un futuro no se volverán a repetir, ante los reclamos femeninos para una equidad y el reconocimiento de los derechos. 

“No es posible que las mujeres tengan menos reconocimiento que los hombres, o que tenga menores sueldos que nosotros. Yo creo que las nuevas generaciones vivirán un contexto más equitativo en la medida de que actúen y no se queden calladas”, externó. 

Relató que en la obra se puede observar cómo el personaje crece, es una chica muy inteligente pero también inocente que se envuelve en distintas situaciones poco a poco. “Ser escritor es un oficio y como todos necesita constantemente ejercicio. Lo importante es que la historia sea buena, que el lector quede prendido, pero Teresa es el reflejo de muchos vicios en la vida Latinoamérica”, afirmó sobre la historia que le tomó 20 años en realizar. 

Dante Liano es licenciado en Literatura por la Universidad San Carlos de Guatemala; se doctoró en la Universidad de Florencia en 1977. Desde 1980 reside en Milán y es profesor de Literatura Hispanoamericana en su universidad.

Es autor de novelas, cuentos y ensayos, sus obras se desarrollan en su país natal en general, con un lenguaje coloquial y lírico, lleno de expresiones autóctonas en las que analiza hechos cotidianos. Ha obtenido el premio Miguel Ángel Asturias entre otros.