Pastorela, tradición mexicana preservada en UAEH

Dirección de Comunicación Social, 15/Diciembre/2015

Boletín Electrónico Informativo No. 764

*La palabra pastorela proviene del italiano “pastorella” que en español significa  “pastorcilla”

Pachuca de Soto, Hidalgo.-  La pastorela  es una tradición mexicana que se preserva en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH), así lo dio a conocer el director teatral Guillermo Cuevas, quien compartió algunos detalles históricos de este legado cultural.

El también encargado de la Compañía Titular de Teatro “2+4” de esta casa de estudios, recordó que en un principio, San Francisco de Asís representó un nacimiento viviente en una cueva, con escenificaciones de José, María y el niño Jesús; con el tiempo, se agregaron pequeñas frases y diálogos.  

Sin embargo, fue en México, durante la época de la Conquista,  que inician las representaciones teatrales, aprovechando los conocimientos de los nahuas para hacer signos religiosos por parte de los franciscanos.  “En un principio representan la obra en el fin del mundo, que es la lucha del bien contra el mal, apoyada de mil 500 personas en Tlatelolco. Después, surgiría la pastorela con el mismo sentido, ahora con el nacimiento de Cristo”. 

En las pastorelas, Lucifer se opone a que los pastores vayan a Belén para adorar al niño Jesús, evitándolo con una serie de trampas basadas en los pecados capitales: lujuria,  avaricia,  pereza,  gula, vanidad,  ira y soberbia.

“Las pastorelas se pueden tomar como una expresión literaria-dramática mexicana. Ubican a Belén como un lugar místico, maravilloso, pero al final encuentran la paz, cuando San Miguel Arcángel vence a Lucifer”, mencionó el director teatral.

-Eva Becerril- Fotografías Carlos Sánchez