Yshua es estudiante de cuarto año en la licenciatura de Traducción en la ENALLT (UNAM) con un breve paso por la licenciatura de Lengua y Literaturas Hispánicas en la FES Acatlán (UNAM). Traductor del inglés y el portugués. Con experiencia en la traducción de literaria, en especial del portugués. Ha formado parte del equipo editorial de La voz del silencio, de Maria Judete de Carvalho (FCE, en prensa) y de la antología ¿Lo diría mejor el tiempo? Un siglo de poetas portuguesas (Círculo de Poesía, 2021), ambos a cargo de Ana Rita Sousa. Además, fue traductor del más reciente poemario de José Inácio Vieira de Melo (inédito).