TONY ROSADO
Semblanza
Intérprete de conferencia de alto perfil y judicial en los Estados Unidos. Certificado por la Suprema Corte de los EE.UU., Nuevo México y Colorado. Abogado egresado de la Escuela Libre de Derecho. Actual presidente de la Comisión de Ética de la Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes Profesionales (IAPTI). Tony ha sido un intérprete de primer plano por muchos años en Estados Unidos y muchos otros países. Interpreta para el Departamento de Estado como contratista independiente, debates presidenciales en EE.UU., eventos políticos y procedimientos judiciales; así como las cadenas de radio y TV más importantes en inglés y en español. Ha interpretado para personalidades de la política, mundo de los negocios, ciencia, deportes y espectáculos. Tony ha publicado múltiples artículos, escribe el popular blog “The Professional Interpreter,” es autor de un libro de interpretación judicial y coautor de otro; ha grabado documentales y comerciales de radio y TV. Ponente habitual en conferencias profesionales en todo el mundo, el Sr. Rosado ha sido instructor de interpretación, terminología jurídica e interpretación militar en el Defense Language Institute, el Western State College de Colorado, Universidad Internacional de Líbano, y profesor invitado en la Universidad Jaume I en Castellón, España, y Kennyatta University en Nairobi. Es miembro de AIIC, TAALS, ATA, IAPTI, ASETRAD, OMT y NAJIT.