Emerson Siqueira Pena Fernandes funge como profesor de portugués en el Departamento de Portugués (desde el 2016) y en la Licenciatura en Traducción (desde el 2018) de la ENALLT-UNAM. Ha impartido talleres de Escritura Académica y Creativa. Estudió el Curso de Formación de Profesores de Lenguas-Culturas Extranjeras -portugués- y el Diplomado en Actualización en Lingüística Aplicada a Distancia para profesores de lenguas, ambos en la ENALLT. Ha participado como traductor e intérprete en distintos eventos, entre los cuales destaca el “VIII Festival de Poesía Las Lenguas de América, Carlos Montemayor. También obtuvo el grado de maestría en salud colectiva por la Universidade Federal de Pernambuco.