Demetrio Ibarra Hernández es egresado de la Maestría en Lingüística Aplicada de la UNAM y Licenciado en Traducción por la Universidad Intercontinental. Cursó el Diplomado en Enseñanza del Español a Extranjeros del CEPE de la UNAM. Es egresado del Programa para la Formación de Traductores (PFT) de El Colegio de México. También, cursó el Seminario de Formación de Traductores en México ofrecido en el Instituto Francés de América Latina (IFAL). Desde 2004, ha compaginado su labor profesional entre la docencia en distintas instituciones de nivel superior y el ejercicio de la traducción. Desde 2009, se ha desempeñado como académico en el Área de Traducción de la ENALLT de la UNAM, donde, además de impartir distintas asignaturas, ha sido coautor de la Licenciatura en Traducción (2017) de la ENALLT y ha participado en el diseño e implementación de diplomados y otros programas académicos para la formación de traductores en la UNAM.