Previous Page  16-17 / 68 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 16-17 / 68 Next Page
Page Background

15

14

Tendencias

en el uso del Furisode

La cara festiva de

la tradición japonesa del Kimono

El

furisode

es un kimono para las mujeres jóvenes

con mangas largas que cuelgan hasta los tobillos o

las pantorrillas. Se usa tradicionalmente en ocasio-

nes formales como bodas o el

Día de la Mayoría

de Edad

(un día de fiesta nacional que celebran

en enero todas las jóvenes que cumplen los veinte

años de edad); por lo general vienen en hermosos

colores y magníficos diseños decorativos.

En los últimos años, el

furisode

ha comenzado a

incorporar la influencia de la ropa de estilo occi-

dental en sus diseños y se comenzó a usar en fies-

tas y una amplia variedad de eventos sociales. En

general con la moda, que tiende hacia lo casual, el

atractivo

furisode

se ha convertido en la clave para

la transmisión de la rica tradición del kimono a las

siguientes generaciones.

Historia y diseños del Furisode

El término

furisode

significa, literalmente, “mangas

oscilantes”, y se refiere a un kimono de mangas lar-

gas y sueltas. Este tipo de kimono tiene sus orígenes

en el

kosode

(“mangas pequeñas”), un estilo de ropa

que apareció en el período Heian (794-1185 d.e.c.),

que más tarde se convirtió en el kimono que co-

nocemos hoy en día. A principios del periodo Edo

(1603-1868 d.e.c.), el

furisode

se había convertido

en el estándar de uso formal para las mujeres sol-

teras. También se dice que estas prendas protegen

contra los desastres y las enfermedades al sacudir la

desgracia con las mangas largas.

El

furisode

está decorado con motivos auspicio-

sos, como

sho-chiku-bai

(pino, bambú y ciruela),

grullas y tortugas, y los carros de bueyes ceremo-

niales usados en la corte Heian. Las tendencias

recientes incluyen diseños florales. Son especial-

mente populares las elegantes flores clásicas, inclu-

yendo la ciruela, el cerezo y el crisantemo. El rojo y

el rosa son los colores base más populares, seguidos

de delicados tonos como el blanco, el

beige

y varios

tonos pastel. A su vez, una nueva tendencia usa el

furisode

en negro o púrpura y algunos tonos suaves

que están apareciendo en el mercado, así como los

colores de moda como el verde y el turquesa. Ade-

más, la técnica contemporánea hace posible entre-

tejer la tela con perlas o

lamé

(tela tejida con hilos

de oro y plata).

Alta Tecnología Purikura

Cabinas de fotografías Purikura,

divertida y siempre cambiante herramienta mágica

Purikura

, que en japonés es una forma abreviada de las palabras ingle-

sas “Print Club”, se refiere a las cabinas de fotos que imprimen calco-

manías de retratos fotográficos sobre fondos y marcos seleccionados

por el usuario. Desde su debut en el mercado en 1995, las

Purikura

han sido un gran éxito en Japón, especialmente entre las niñas de se-

cundaria y preparatoria. Las calcomanías con fotos han ocupado, en

gran medida, el lugar de las fotografías de recuerdo, pues se intercam-

bian entre amigos y se muestran en álbumes de cromos. Fácil de com-

prar por unos cuantos cientos de yenes, las

Purikura

han asumido un

papel importante como una herramienta de comunicación para que

los amigos reafirmen sus lazos de amistad. Actualmente, a 17 años de

haber salido al mercado, las cabinas de fotos

Purikura

todavía traen

alegría a los grupos de amigos y continúan evolucionando como las

máquinas que dan vida a los ideales de ternura y belleza de las niñas.

Máquina mágica para la creación de

las caras y los estilos que las niñas anhelan

Las máquinas

Purikura

constan de una cabina de fotos con un mo-

nitor al lado que sirve para revisar y editar las imágenes capturadas.

También se incluye un lápiz especial para seleccionar y dibujar en las

imágenes antes de la impresión.

Por otra parte, las

Purikura

de hoy están equipadas con funciones

para garantizar que la piel se vea hermosa en las fotos: un flash foto-

gráfico de alta capacidad ilumina la cabina con una luz blanca y pura.

El monitor permite a los usuarios seleccionar entre distintos fondos

y marcos para crear una imagen de su propia elección, con un diseño

lindo, suave o frío. Cuando esto se hace, se le da un aspecto tridimen-

sional a la imagen fotografiada y se puede añadir brillo o rubor. De

esta manera, las máquinas permiten a los usuarios elegir qué tipo de

belleza les gustaría aplicar a su tez.

Las

Purikura

cuentan incluso con una función para hacer que los

ojos se vean más grandes. La cámara identifica los ojos en la toma y

luego se expande el tamaño de las áreas oscuras sólo para acentuar

las pupilas. Dependiendo del modelo, a veces es posible hacer que las

pestañas se vean más largas y más gruesas, dando a los ojos una vista

general más completa y más bonita.

Coordinadas de pies a cabeza

Un número creciente de mujeres están coordinando sus

trajes

furisode

en estilos más occidentales. Esto incluye

combinar el kimono con un

obi

(cinturón) en un color

que contraste y el uso de

han-eri

(un cuello) de enca-

je, lentejuelas o bordados. A menudo los accesorios de

perlas de cadena se decoran encima del

obi

, y muchas

mujeres japonesas jóvenes están optando por usar el

mismo color para el bolso y las sandalias.

Otro enfoque común es coordinar el peinado y la ma-

nicura con los colores y los patrones del

furisode

. Cope-

tes, trenzas francesas y otros peinados modernos están

siendo añadidos a los peinados tradicionales japoneses

que normalmente se usan con esta prenda, cubiertos

con grandes ramilletes y pasadores florales para el ca-

bello con el fin de añadirle un toque adicional. Muchas

mujeres se hacen manicuras especiales hechas para que

coincidan con su

furisode

y agregan decoraciones flora-

les o láminas de oro con un toque japonés.

La continuidad del estilo japonés

Actualmente hay una gran variedad de ocasiones para

vestir el

furisode

, podríamos decir que más que nunca.

Además de la celebración del

Día de la Mayoría de Edad

o de su propia boda (las novias en las bodas tradiciona-

les usan un tipo especial de

furisode

llamado

hikifurisode

con un dobladillo acolchado), las mujeres también lo

llevan a las bodas de otras personas y a las ceremonias

de graduación. Para la graduación es común usar una

hakama

o una falda plisada larga sobre el

furisode

. Al-

gunas mujeres también han optado por vestirlo para

visitar el santuario en Año Nuevo o en las fiestas de

Navidad. De esta manera, el

furisode

ya no es un atuen-

do de una-sola-vez-en-la-vida.

Aunque las mujeres japonesas ya no usan el kimono

todos los días, el vestido tradicional japonés aún mar-

ca los hitos importantes de sus vidas. Los niños visten

kimono para el

Shichi-go-san

(7-5-3), un festival que ce-

lebra el crecimiento de los niños en las edades de siete,

cinco y tres años; muchas mujeres llevan

furisode

para

celebrar el

Día de la Mayoría de Edad

el año en que

cumplen veinte años de edad, y algunas novias siguen

optando por vestir el tradicional y totalmente blanco

conjunto llamado

shiromuku

para su boda. El uso de

un kimono no está exento de complicaciones, incluye

problemas funcionales y de mantenimiento, así como

las estrictas normas que regulan cómo y cuándo ciertos

artículos deben ser usados. Sin embargo, para muchas

jóvenes japonesas estos mismos factores pueden repre-

sentar un cambio refrescante respecto de un régimen

diario de ropa casual como pantalones vaqueros y ca-

misetas.

Las tiendas que venden kimonos de segunda mano,

ropa y accesorios hechos de tela de kimono se han he-

cho populares entre los jóvenes japoneses en los años

recientes. Los jóvenes japoneses de hoy han crecido con

muy pocas oportunidades de llevar un kimono. Es nota-

ble que, a pesar de ello, hayan desarrollado una estrecha

afinidad con la cultura del kimono.

Con su imagen ya en el monitor, los usuarios pueden divertirse al escribir mensajes con una pluma especial o al seleccionar diferentes diseños e imágenes.

Mujeres usando un furisode

con hermosas fajas obi.

Otras opciones disponibles incluyen una función automática para

el alargamiento sólo de las piernas, una pluma adjunta para dibujar

pestañas aún más largas y una función para adelgazar las caras. En co-

rrespondencia con sus respectivas funciones, los nombres de algunas

de estas opciones se traducen como “Laboratorio de caras bonitas”,

“Cosméticos para una mujer encantadora” y “Más que belleza”. Estas

opciones reflejan el deseo de las mujeres jóvenes de ir más allá en su

manera de capturar la ternura y la belleza en sus fotografías.

Uso mejorado de las redes sociales

Otra manera de divertirse en la cabina de fotos

Purikura

es mediante

la adición de gráficos y mensajes en las imágenes fotográficas. Una

pluma especial que está conectada al monitor permite a los usuarios

incluir coloridos mensajes además de la fecha de la foto y los nom-

bres de los amigos fotografiados. Los modelos más recientes ofrecen

una amplia gama de opciones de diversión, incluyendo gráficos que se

pueden añadir a la imagen, como anteojos llamativos y orejas de co-

nejo, o funciones que permiten a los usuarios diseñar un

collage

de

varias fotos, como las páginas de una revista. Además, las imágenes se

pueden enviar a teléfonos móviles, permitiendo que las fotos

Purikura

puedan ser recibidas por los amigos y subidas a los

blogs

personales,

Twitter u otros sitios de medios sociales. Todo ello es una muestra de

la continua adaptabilidad de las

Purikura

en función de las formas

de vida de las mujeres jóvenes.

Recientemente, las empresas que han tomado en cuenta estas fun-

ciones desarrollaron aplicaciones para teléfonos inteligentes que per-

miten a los usuarios copiar imágenes y crear ilustraciones, tal como las

fotografías son procesadas por las

Purikura.

Estas aplicaciones están

teniendo una gran éxito tanto dentro como fuera de Japón, superando

el millón de descargas durante el primer mes. Al igual que las funcio-

nes de las

Purikura

se actualizan, se ofrecen aplicaciones que pueden

aclarar la piel y acentuar los ojos. Así, todo parece indicar que el auge

de las

Purikura

está transformando el mundo de las calcomanías

fotográficas.

Después de haber dado a las mujeres jóvenes la oportunidad de ver-

se a sí mismas en fotografías con una ternura y una belleza ideales,

las cabinas de fotos

Purikura

se han consolidado como una forma de

mejorar la apariencia cotidiana con una gran variedad de opciones in-

teresantes. Será fascinante ver cómo estas máquinas mágicas seguirán

evolucionando en el futuro.