Previous Page  10-11 / 68 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 10-11 / 68 Next Page
Page Background

8

9

por Juan Manuel Ramírez

Ce n´est pas une image juste, ce juste une image.*

Internationale Situationniste

Existo como soy.

Walt Whitman

y la invención de la identidad

*

La frase hace un juego con la palabra francesa “juste”. La primera vez se refiere a la fidelidad de una imagen; en la segunda tiene la connotación de “únicamente”.

La traducción sería, entonces:

No se trata de una imagen fiel, es solamente una imagen

.